Цензоры ESRB не стесняются в выражениях
Статья Цензоры ESRB не стесняются в выражениях добавлена с разрешения редакции сайта Игромания.
Автор: Роман Епишин.
Организация ESRB, оценивающая содержание игр и распределяющая их
по возрастным группам, неусыпно бдит за благопристойностью электронных
развлечений. Однако за собственными сотрудниками она не уследила, что
привело к появлению на сайте скандального описания Dead or Alive:
Paradise для PSP.
Обычно в сопроводительном тексте кратко указывается, почему игра
получила тот или иной рейтинг, и делается это в скупых официальных
фразах. Но не в этом случае. Кто-то принял Paradise близко к сердцу и
использовал в тексте такие слова и обороты, как «вульгарный», «дешевый
вуайеризм» и «эксцентричные, двусмысленные намеки на то, чего в
действительности хочет женщина». В результате представителю ESRB Элиоту
Мизрахи пришлось публично извиниться: «Описание Dead or Alive:
Paradise было опубликовано на нашем сайте по ошибке, и мы уже заменили
его правильной версией», – заявил он. Хотя если бы все характеристики
ESRB были такими эмоциональными, их было бы интересно читать.
Источник: